dimanche 1 novembre 2015

Ouverture de l'année scolaire 2015/2016

Acte d'inauguration de l'année scolaire 2015-2016

Le 22 octobre 2015 une cérémonie a eu lieu dans l´auditorium de l’Instituto Español Giner de los Ríos de Lisboa pour inaugurer l'année scolaire 2015-2016.

La cérémonie a compté avec la présence de l´Ambassadeur d´Espagne au Portugal, du Conseiller d´éducation, qui a parlé au public, ainsi que le directeur et le secrétaire du lycée. Les professeurs qui n’avaient pas cours en ce moment ont pu assister à l’acte, accompagnés de quelques élèves de Primaire et de ceux de  Première et de Terminale. L’invitée la plus intéressante, celle qui a donné la conférence: Pilar del Río, la veuve de l’écrivain José Saramago.

L´événement a commencé avec la récitation de quelques poèmes, très difficiles, par les élèves Beatriz Pereira Pinho, Cayetano Dias Cattoni et Mariana Talijan Figueira de cinquième de Primaire pour rendre hommage à Saramago, mais aussi à Pilar, et, ensuite, chaque diplomate a fait un discours.

Puis, Pilar del Río, traductrice et journaliste, a parlé sur des problèmes d’actualité come la pauvreté et le sexisme, et sur la distribution de biens essentiels pour la vie d´un être humain.

Finalement, Pilar del Río a accepté de répondre aux questions des élèves mais ils n´en ont posé aucune.

En résume, la cérémonie a été agréable et très intéressante mais il faut mentionner le manque d´intérêt de la plupart des élèves.
Sofía Viana (1ºBB)


LANZAROTE
 El placer profundo,
inefable,
que es andar por estos campos desiertos y barridos por el viento…
Subir un repecho difícil  y
mirar desde allí́ arriba
el paisaje negro,
desértico …
Desnudarse de la camisa
para sentir
directamente en la piel
la agitación furiosa del aire,
Y después …
comprender que no se puede hacer nada más.
Las hierbas secas, a ras de suelo,
se estremecen,
Las nubes rozan por un instante las cumbres de los montes
y se apartan
en dirección al mar.
Y el espíritu entra en una especie de trance,
crece,
se dilata,
va a estallar de felicidad …
¿Qué más resta, sino llorar)
José Saramago. Cuadernos de Lanzarote I

LA IGUALDAD DESCUBIERTA POR UN LEÓN.
La igualdad
descubierta por un león,
que es más listo
que quienes se creen superiores a otros;
sin darse cuenta
que somos todos pobres diablos
sometidos
a todas las contingencias.
Nadie tiene nada asegurado.
Ningún Dios protege a unos
y manda castigar
a quienes no lo aceptan:
ni sería dios,
ni siquiera es una buena idea.
¡Seamos sensatos, sabemos a pollo…!
(En la mejor de las circunstancias)
Pilar del Río,  “La igualdad descubierta por un león”

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire