dimanche 1 novembre 2015

Ouverture de l'année scolaire 2015/2016

Acte d'inauguration de l'année scolaire 2015-2016

Le 22 octobre 2015 une cérémonie a eu lieu dans l´auditorium de l’Instituto Español Giner de los Ríos de Lisboa pour inaugurer l'année scolaire 2015-2016.

La cérémonie a compté avec la présence de l´Ambassadeur d´Espagne au Portugal, du Conseiller d´éducation, qui a parlé au public, ainsi que le directeur et le secrétaire du lycée. Les professeurs qui n’avaient pas cours en ce moment ont pu assister à l’acte, accompagnés de quelques élèves de Primaire et de ceux de  Première et de Terminale. L’invitée la plus intéressante, celle qui a donné la conférence: Pilar del Río, la veuve de l’écrivain José Saramago.

L´événement a commencé avec la récitation de quelques poèmes, très difficiles, par les élèves Beatriz Pereira Pinho, Cayetano Dias Cattoni et Mariana Talijan Figueira de cinquième de Primaire pour rendre hommage à Saramago, mais aussi à Pilar, et, ensuite, chaque diplomate a fait un discours.

Puis, Pilar del Río, traductrice et journaliste, a parlé sur des problèmes d’actualité come la pauvreté et le sexisme, et sur la distribution de biens essentiels pour la vie d´un être humain.

Finalement, Pilar del Río a accepté de répondre aux questions des élèves mais ils n´en ont posé aucune.

En résume, la cérémonie a été agréable et très intéressante mais il faut mentionner le manque d´intérêt de la plupart des élèves.
Sofía Viana (1ºBB)


LANZAROTE
 El placer profundo,
inefable,
que es andar por estos campos desiertos y barridos por el viento…
Subir un repecho difícil  y
mirar desde allí́ arriba
el paisaje negro,
desértico …
Desnudarse de la camisa
para sentir
directamente en la piel
la agitación furiosa del aire,
Y después …
comprender que no se puede hacer nada más.
Las hierbas secas, a ras de suelo,
se estremecen,
Las nubes rozan por un instante las cumbres de los montes
y se apartan
en dirección al mar.
Y el espíritu entra en una especie de trance,
crece,
se dilata,
va a estallar de felicidad …
¿Qué más resta, sino llorar)
José Saramago. Cuadernos de Lanzarote I. 

LA IGUALDAD DESCUBIERTA POR UN LEÓN.
La igualdad
descubierta por un león,
que es más listo
que quienes se creen superiores a otros;
sin darse cuenta
que somos todos pobres diablos
sometidos
a todas las contingencias.
Nadie tiene nada asegurado.
Ningún Dios protege a unos
y manda castigar
a quienes no lo aceptan:
ni sería dios,
ni siquiera es una buena idea.
¡Seamos sensatos, sabemos a pollo…!
(En la mejor de las circunstancias)
Pilar del Río,  “La igualdad descubierta por un león”

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire