Le voyage à Paris et à Londres a été vécu de manière différente par chacun des voyageurs. Vous pouvez lire les premiers journaux du voyage arrivés. Pour des raisons techniques il n'a pas été possible de respecter la forme des documents originaux et nous n'avons pas pu montrer toutes les photos qui les accompagnent.
Voyage à Paris et Londres
16 – 21 mars 2013
16.03.2013
Après un vol de deux heures et demie et l´installation à l´auberge nous somme partis pour une promenade à pied à la découverte de Paris.
Nous avons commencé par le Quartier Latin, qui est situé sur la rive gauche de la Seine, quartier très fréquenté par les étudiants et professeurs. Là-bas nous avons vu Le Panthéon et St Germain des Près, église fondée au VI siècle qui possède des très beaux vitraux.
On a aussi visité le Jardin du Luxembourg, jardin privé ouvert au public.
17.03.2013
Au contraire de ce qui était prévu, la nuit a été très tranquille. Nous nous sommes réveillés tôt, très reposés et prêts pour nous mettre à nouveaux sur le chemin.
Nous avons commencé par visiter la Sainte Chapelle.Nous avons eu de la chance car ce jour là il n´y avait presque personne.
Ensuite nous avons visité la cathédral de Notre-Dame.
Après le déjeuner, nous sommes allés au Musée des Égouts. Malgré l´odeur c´était une visite très intéressante.
Pour terminer la journée nous sommes partis pour visiter le Musée Georges Pompidou.
18.03.2013
Un nouveau jour a commencé. Je pense que c´était la journée que tout le monde a aimée le plus ; nous sommes allés au musée du Louvre. Au musée nous avons vu plusieurs œuvres d´art, celles que j´ai aimé le plus ce sont: Victoire de Samothrace, La Joconde, Vénus de Milo.
Après un déjeuner de fondue, nous sommes partis pour visiter le Jardin des Tuileries.
On a monté les Champs Élysées jusqu'à L'arc de Triomphe et après on les a descendus en direction à la Place de la Concorde.
Presqu'au bout de l’Avenue, les filles sont allées au magasin d’Abercrombie & Fitch et les garçons au magasin officiel du Paris Saint Germain.
Pour bien terminer la journée, on a pris le métro jusqu'à Trocadéro et on a visité la Tour Eiffel.
Certains d'entre nous sont montés les 699 marches pour profiter de la belle vue depuis le deuxième étage.
19.03.2013
Ce jour a été un peu différent, nous sommes allés à Montmartre pour connaître et pour nous promener avec nos correspondants.
On a bien parlé et on a fait des activités ensemble.
Nous sommes aussi allés à l´Ile de Saint-Louis. Tout près nous avons croisé un pont qui avait beaucoup de cadenas.
Derrièr Notre-Dame, nous avons vu le Mémorial des Martyrs de la Déportation, construit en mémoire de l'ensemble des déportés de France entre 1941 et 1944.
Le soir, après le dîner au « Flunch », nous avons pris le bateau-mouche pour effectuer une promenade sur la Seine. Voir Paris pendant la nuit, avec toutes ses lumières c´était magnifique.
20.03.2013
Nous nous sommes réveillés 20 minutes plus tard. La journée était moins occupée avec des visites car l’après-midi nous devions faire nos valises.
Le matin, nous avons visité le musée d´Orsay. Malheureusement, nous n´avons pas pu prendre des photos. J'ai bien aimé ce musée et aussi ses beaux toits en verre.
Ensuite nous avons visité « Les Invalides ». Ici se trouve le musée militaire et le tombeau de Napoléon. Ce bâtiment a été construit au XVII siècle pour abriter les invalides des armées de Louis XIV.
Le séjour à Paris est presque fini. Nous faisons nos valises car demain matin nous partons vers Londres.
Au revoir Paris, à bientôt.
21.03.2013 Londres
Finalement nous sommes arrivés au Royaume Uni.
Le voyage a été très amusant vu que j´étais la seule personne qui n’a pas dormi.
À Londres nous avons suivi le chemin établi par notre guide Mme. Patricia Marchant.
Dans cette belle ville nous avons vu les endroits les plus connus.
Nous avons passé par : Marble Arch, Trafalgar Square, Tower of London, London Eye, St. Paul´s Cathedral et Piccadilly Circus.
Nous nous sommes arrêtés à: Big Ben and the Houses of Parliament, Westminster Abbey.
Nous avons vu le changement de la garde devant le Palais de Buckingham.
Nous avons déjeuné au Convent Garden, ou j’ai mangé un sandwich de canard à la moutarde et avec de la laitue.
Nous avons aussi croisé le Tower Bridge et nous avons passé l’après-midi à Oxford Street à faire du shopping.
C’était un voyage magnifique mais malheureusement on n’avait plus de temps, il fallait retourner à la maison.
Au revoir Londres à bientôt !
Merci Carmela, Iñaki et António !!!!!
Luis Viudez
CARNET DE VOYAGE
1er jour
Samedi, 16
Tout a commencé le samedi 16.
A 7H15 nous étions à l’aéroport de Lisbonne, en face du comptoir d’Air France, qui était notre point de rencontre.
A 9H45 nous sommes partis pour Paris, Orly. Quand nous y sommes arrivés, nous avons déjeuné et après nous sommes allés directement à l’auberge.
Ensuite, nous sommes allés faire un tour pour découvrir le centre-ville. Nous avons visité des monuments et des lieux différents comme le Quartier Latin, Saint-Germain des Prés et les Jardins du Luxembourg.
Dans la soirée, nous avons dîné au Flunch, qui est un restaurant buffet où nous avions chacun un bon d’achat de 10€ à manger tout ce que nous voulions.
Ça a été une journée très intense mais très intéressante.
2ème jour
Dimanche, 17
Nous avons pris le petit déjeuner à l’auberge et nous sommes aussitôt sortis pour aller voir la Sainte Chapelle. Que c’est beau !
Ensuite nous avons vu Notre Dame et nous sommes montés aux tours. Puis nous sommes allés au Musée des Egouts où nous avons appris beaucoup de choses sur ce qu’il y a au dessous de Paris.
Enfin, nous sommes allés au Centre Pompidou, où nous avons observé des œuvres d’art moderne et contemporain.
Nous avons mangé au Flunch.
3ème jour
Lundi, 18
Nous nous sommes réveillés plus tôt et à 9H45 nous étions déjà au Louvre où nous avons vu toutes sortes d’œuvres d’art par ordre chronologique. En d’autres, nous avons pu admirer la célèbre Mona Lisa!
Après la visite, nous avons mangé au Jardin des Tuileries. Puis nous sommes allés à la Place de la Concorde, aux Champs Elysées et au majestueux Arc de Triomphe.
Nous avons fait une pause et nous sommes allés au magasin Abercrombie and Fitch où nous avons pris des photos. Nous y avons passé un bon moment.
Après nous sommes allés à la Tour Eiffel et nous sommes montés au deuxième étage. Il ne pleuvait pas et c’était magnifique !
Ça a été ma partie préférée de la journée.
Comme toujours, nous avons dîné au Flunch.
4ème jour
Mardi, 19
Nous avons fini le petit déjeuner à l’auberge, puis nous sommes allés rencontrer un groupe d’étudiants de troisième du collège Olivier de Serres. Pour nous rendre au point de rencontre, nous avons dû passer devant le Moulin Rouge, à Pigalle, où se trouvent tous les bars, les boîtes de nuit et les pubs célèbres.
Quand nous sommes arrivés aux escaliers devant le Sacré Coeur les profs ont organisé de nombreuses activités pour apprendre á mieux nous connaître.
Puis nous sommes allés déjeuner avec nos amis français. Nous avons mangé des crêpes et nous sommes allés faire du shopping.
Après nous avons fait une compétition avec les français. C’était très amusant !
Ensuite nous avons visité Montmartre. Plus tard nous sommes allés à L’Île Saint-Louis et au Mémorial de la Déportation.
Nous avons dit au revoir à nos collègues français et nous sommes allés manger au Flunch.
Après le dîner nous avons fait une belle promenade par la Seine en Bateau-mouche. J’ai adoré!
Ça a été ma meilleure partie de la journée !
5ème jour
Mercredi 20
C’était notre dernier jour à Paris.
Nous avons pris le petit déjeuner à l’auberge et à 9H45 nous avons marché jusqu’au Musée d’Orsay, où Antonio, comme toujours, nous a expliqué tout ce qu’il y avait à savoir sur les œuvres d’art qui y étaient exposées.
À trois heures de l’après-midi nous avons visité les Invalides. Ensuite, nous avons eu du temps libre et nous nous sommes fait des caricatures par des artistes dans la rue et nous avons acheté des souvenirs.
Pour la dernière fois nous avons dîné au Flunch.
6ème jour
Jeudi 21
Nous nous sommes réveillés à 5H30 du matin !
Nous sommes allés à la Gare du Nord pour prendre l’Eurostar, le train pour Londres qui passe par un tunnel sous la Manche.
A 8H30 nous sommes arrivés à la gare de St. Pancras à Londres et nous sommes allés faire un tour en bus à travers la ville avec le guide officiel Blue Badge Ms. Patricia Marchant qui nous a montré et expliqué les endroits les plus emblématiques et intéressants à Londres :
Marble Arch, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, The Westminster Abbey, The Big Ben et the Houses of Parliament, le MI6 ( célèbre par les films de James Bond ), The Tower of London, The London Eye, The Buckingham Palace ( où nous avons vu la relève de la Garde Royale) et la Tamise.
Trish nous a tout expliqué super bien et nous a laissé beaucoup de temps libre pour explorer la ville à volonté.
Après nous avons déjeuné au Mc Donald et nous sommes allés à Oxford Street pous acheter des souvenirs et des vêtements. Felipa, Isabel, Maria et moi, nous sommes allés aux magasins Abercrombie, Hollister et Forever 21, qui n’existent pas au Portugal ; nous avons décidé de profiter de l’occasion pour les visiter.
C’est au cours de ces explorations que nous nous sommes perdues, mais nous avons réussi à trouver notre chemin de retour au groupe.
À 19H40 nous avons quitté Heathrow sur un vol British Airways à destination Lisbonne. Nous avons traversé une grosse tempête avec de fortes turbulences. Comme je n’aime pas voyager en avion, j’ai eu un moment difficile ! A 23H30, avec du retard, nous sommes arrivés à Lisbonne.
CONCLUSION
C’était un voyage merveilleux, culturel, intéressant et que je n’oublierai jamais.
Nous avons aussi eu l’occasion de nous détendre et de nous amuser.
J’ai beaucoup aimé et apprécié cette chance et je veux remercier tous les profs d’avoir organisé un tel voyage, si difficile et complexe, d’y participer et de nous donner à chacun d’entre nous tout leur soutien.
Leonor Marques
3ºB eso
Mars 2013
JOURNAL DU VOYAGE
Cette année, mes copains et moi sommes allés à Paris en voyage avec l'école. Nous sommes allés en mars, le 16 et nous y sommes restés jusqu'au 21.
Nous avons visité beaucoup de monuments célèbres comme la Tour Eiffel, les Tours de Notre-Dame, la Sainte Chapelle, l'Arc de Triomphe et bien d'autres. Nous avons également visité des endroits comme les Jardins du Luxembourg et les Jardins des Tuileries et aussi des musées comme le Louvre, le Centre Pompidou, le Musée des Égoûts...
Le dernier jour nous sommes allés à Londres, nous avons voyagé en bus à travers la ville et nous nous sommes arrêtés dans les endroits les plus importants de la ville, comme le Big Ben, Westminster Abbey, Buckingham Palace...
Ce que j'ai aimé le plus était aller à la Tour Eiffel,qui est très grande, beaucoup plus grande de que ce que j'imaginais!
En général, le voyage a été très intéressant et amusant, j'ai beaucoup aimé. C'était une expérience très agréable!
J'ai aussi aimé le Flunch qui était le restaurant où nous avons dîné. Il y avait beaucoup de gens de notre âge et la nourriture était très bonne!
Samedi 16,
Le premier jour, nous avons visité la ville de Paris, et des endroits comme le Quartier latin qui est l'un de quartiers de Paris les plus connus au monde, le Panthéon, qui est un monument du XVIII siècle, l'église de Saint-Germain-des-Près et finalement le Jardins de Luxembourg qui est un jardin créé en 1612.
À la fin nous sommes allés dîner au Flunch comme toujours
Dimanche 17,
Ce jour, nous avons visité la Sainte-Chapelle qui a été construite en 1239, c'est un église très vieille et jolie, nous avons également visité la cathédrale et les tours de Notre-Dame. C'était une de mes visites préférées!
Finalement nous avons visité le Musée des Égouts et le Centre Georges Pompidou, qui est un centre national d'art et de culture.
Lundi 18,
Le troisième jour nous avons visité beaucoup d'endroits, comme le Musée du Louvre, où est Mona Lisa et bien d'autres tableaux. Nous avons visité aussi les Jardins des Tuileries, la Place de la Concorde et les Champs Élysées, qui est une grande et célèbre avenue de Paris avec beaucoup de magasins.
À la fin nous avons visité l'Arc de Triomphe qui est dans les Champs Élysées, et finalement la Tour Eiffel! C'est merveilleux!
Mardi 19,
Ce jour, nous nous sommes rencontrés avec nos correspondants, et nous avons visité Montmartre, L'Ile de Saint-Louis et le Mémorial des Martyrs de la Déportation.
À la fin de la journée, nous sommes allés sur la Seine dans le Bateau-mouche.
Paris la nuit et plus jolie!
Mercredi 20,
Le dernier jour à Paris, nous avons seulement visité le Musée d'Orsay et les Invalides. Nous avons eu beaucoup de temps libre pour acheter des souvenirs.
Jeudi 21,
C'était le jour où nous avons visité Londres, nous avons pris l' euro star, et quand nous sommes arrivés à Londres nous avons eu un bus qui nous a emmenés à travers la ville.
Nous avons vu le Buckingham Palace, le Big Ben, Westminster Abbey....
Le voyage a été très mignon, j'ai beaucoup aimé et je tiens à le répéter!
Manuel Galarza.3º ESO A
